दिल ख़्वाह जला अब तो मुझे ऐ शब-ए-हिज्राँ
मैं सोख़्ता भी मुंतज़िर-ए-रोज़-ए-जज़ा हूँ
“Oh my heart, which is consumed by longing, I am also waiting for the day of recompense.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हे दिल, जो तड़प से जला है, अब तो मुझे ऐ शब-ए-हिज्राँ, मैं सोख़्ता भी मुंतज़िर-ए-रोज़-ए-जज़ा हूँ।
विस्तार
यह शेर एक गहरे भावनात्मक द्वंद्व को बयां करता है। शायर, मिर्ज़ा तक़ी मीर, रात से कह रहे हैं कि मेरे इस 'दिल-खवाह' को जला देना। वो कहते हैं कि भले ही मैं जल रहा हूँ, पर फिर भी मैं 'रोज़-ए-जज़ा' का इंतज़ार करता रहूँगा। यह एक अद्भुत विरोधाभास है—आज के दर्द को स्वीकार करना, लेकिन भविष्य में मिलने वाले सुकून पर विश्वास बनाए रखना।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.