“In this garden of the world, I did not blossom, I am a wilted bud, a scattered breath of the spring breeze.”
इस दुनिया के गुलशन में मैं खिला नहीं, बल्कि मैं एक मुरझाया हुआ कली हूँ जो बस बिखरती हुई बहार की हवा है।
मिर्ज़ा तक़ी मीर ने यहाँ अपूर्णता के दर्द को बड़ी गहराई से बयां किया है। वो कहते हैं कि इस दुनिया के गुलशन में मैं कभी खिला नहीं। मैं तो एक मुरझाया हुआ कली हूँ, जो हवा की तरह बिखर गई है। यह उन लोगों का एहसास है जो जीवन की रौनक में भी अपनी जगह या पहचान नहीं पा पाते। एक बहुत ही मार्मिक और गहरा चित्रण है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.