आते हैं मुझे ख़ूब से दोनों हुनर-ए-इश्क़
रोने के तईं आँधी हूँ कुढ़ने को बला हूँ
“Both skills of love arrive to me, so wonderfully, I am a storm ready to cry, a curse to be endured.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मुझे दोनों हुनर-ए-इश्क़ बहुत अच्छे से आते हैं। मैं रोने के लिए आँधी हूँ और झेलने के लिए एक बला हूँ।
विस्तार
यह शेर मिर्ज़ा तक़ी मीर की रूहानी गहराई को दर्शाता है। शायर कह रहे हैं कि उनमें एक ऐसा जादू है जो इश्क़ के दोनों हुनर को अपनी ओर खींचता है। वे कहते हैं कि वे रोने वाली आँधी की तरह हैं, और साथ ही एक ऐसी बला भी हैं जो आपको अपने आगोश में क़ैद कर लेती है। यह अपनी बेकाबू, मदहोश करने वाली मोहब्बत का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.