“It is better to let the need remain silent, my friend, Do not ask about my condition, for I have lived in utter misery.”
यारों, ज़रूरत को चुप ही रहने देना बेहतर है। मेरी हालत के बारे में मत पूछना, क्योंकि मैं बहुत कष्ट सहकर जीया हूँ।
यह शेर उस दर्द को बयान करता है जो ज़ुबान पर नहीं आ सकता। शायर कहते हैं कि कुछ दर्द इतने गहरे होते हैं कि उन्हें ज़ुबान पर लाना भी गुनाह है। जब ज़िन्दगी ही मर-मर कर गुज़रे, तो ख़ामोशी ही सबसे बेहतर सहारा होती है। यह न सिर्फ़ एक दर्द है, बल्कि उस अकेलेपन का इज़हार है, जहाँ किसी को कुछ बताना भी गवारा नहीं होता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.