“This is the wine, this is the cup, and this is us, the wrestlers, Who has played upon the life of the beloved in such a manner?”
यह शराब है, यह प्याला है, और यह हम हैं कुश्ती लड़ने वाले; किसने जान पर इस तरह से खेल खेला?
यह शेर एक योद्धा की आत्म-सम्मान की घोषणा है। शायर कहते हैं कि मैं पूरी तरह से तैयार हूँ—मेरे पास तलवार है, ढाल है, और सबसे ज़रूरी, लड़ने का जज़्बा भी है। लेकिन ये शेर सिर्फ़ ताकत की बात नहीं करता, बल्कि एक सवाल पूछता है। यह सवाल है कि कोई हमारी जान से ऐसे खेल कैसे खेल सकता है? यह सवाल विरोधी को जवाबदेह ठहराता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.