“If this is the grace of the fragrant sandalwood, what is the beauty of the face, radiant like the morning sun?”
अगर यह सुगंधित चंदन की महक ही कृपा है, तो सुबह के नूरानी चेहरे की सुंदरता क्या होगी।
यह शेर मिर्ज़ा तक़ी मीर ने खूबसूरती से लिखा है, जो सौंदर्य की परिभाषा पर सवाल उठाता है। शायर पूछते हैं कि अगर माथे पर चंदन का लेप एक तरह की नज़ाकत है, तो सुबह की वो नूरानी (रोशनी से भरी) सूरत, उसका हुस्न क्या होगा? मीर साहब कहते हैं कि असली, प्राकृतिक सौंदर्य, किसी भी सजावट या इत्र से कहीं ज़्यादा कीमती होता है। यह प्राकृतिक सौंदर्य की तारीफ है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.