लगती है कुछ सुमूम सी तो नसीम
ख़ाक किस दिलजले की बर्बाद
“It seems like a fragrance, O gentle breeze, Whose ashes are the ruins of a heart ablaze.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
ये नसीम (हवा) कुछ फूलों की खुशबू जैसा लगता है, और यह पूछ रहा है कि किस जलते हुए दिल की राख बर्बाद हो गई है।
विस्तार
यह शेर खूबसूरती और गम के रिश्ते को बहुत गहराई से समझाता है। शायर कहते हैं कि हवा में एक मीठी, सुगन्धित महक है, जो सब कुछ खुशनुमा बना देती है। लेकिन ये महक किस दिल के टूटने की राख से आई है? यह सवाल करता है कि सुंदरता के पीछे हमेशा कोई न कोई दर्द छिपा होता है।
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.