सुनते हो टुक सुनो कि फिर मुझ बाद
न सुनोगे ये नाला ओ फ़रियाद
“Listen, listen to this single plea, for after me, You will not hear this lament, O cry/sigh.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
सुनो, यह एक अकेली विनती है, क्योंकि मेरे बाद तुम यह विलाप नहीं सुन पाओगे।
विस्तार
यह शेर एक तरह का भावनात्मक विदाई संदेश है। शायर कह रहे हैं कि मेरी बात को, मेरे इस छोटे से दर्द को ध्यान से सुनो... क्योंकि इसके बाद, मेरे दिल से कोई शिकायत या कोई तन्हाई का नज़राना तुम्हें कभी नहीं मिलेगा। यह दर्द नहीं है, बल्कि एक ऐलान है कि मेरा दिल अब इतना टूट चुका है कि अब रोना भी बंद हो गया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.