ऐसा वो शोख़ है कि उठते सुब्ह
जाना सो जाए उस की है मो'ताद
“Such is his temperament, that when he wakes in the morning, he falls asleep; such is the custom of his nature.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
ऐसा वो शोख़ है कि सुबह उठते ही, फिर सो जाता है; उसकी यही आदत है।
विस्तार
यह शेर उस महबूब के मिज़ाज की बात करता है, जो बेहद शोख़ और मनमौजी है। शायर कहते हैं कि वह इतना चंचल है कि सुबह होते ही, जब सब कुछ जाग उठता है, तब भी वह सो जाता है। यह कोई बेवफ़ाई नहीं, बल्कि उसका स्वभाव है। एक ऐसा मिज़ाज जो आशिक़ को हमेशा उलझन में रखता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.