“Whether it was watching the mound, or was it just you, When you left, you still met my eyes with a glance.”
ढब देखने का ईधर ऐसा ही तुम्हारा था, जैसे तुम जा रहे हो पर मेरी आँखों में एक नज़र मिलाते हुए।
यह शेर विरह की उस अवस्था को बयां करता है, जब दिल को पता होता है कि जुदाई निश्चित है, लेकिन फिर भी उम्मीद का एक छोटा सा धागा टूट नहीं पाता। शायर कहते हैं कि भले ही आपका साथ छूट रहा है, पर कम से कम एक नज़र का मिलना ज़रूरी है। यह केवल आँखों का संपर्क नहीं है, यह दिल को यह यकीन दिलाना है कि हम एक-दूसरे के लिए कभी मायने रखते थे। बहुत गहरा एहसास है यह!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.