“What gain is in pulling the neck like a crow's? / In this desert, it's better to leave and wander off alone.”
गर्दन-कशी से क्या लाभ है, जैसे बगुले की? इस रेगिस्तान में, बेहतर है कि अकेले ही निकल पड़ें और चले जाएं।
यह शेर जीवन के एक बहुत गहरे सच को बयां करता है। शायर कहते हैं कि जब परिस्थितियां ही निराशा से भरी हों, जब आस-पास का माहौल ही बंजर और वीरान हो, तो किसी भी तरह का संघर्ष या प्रयास... क्या हासिल होगा? यह एक सवाल है कि क्या किसी टूटी हुई राह पर, बस मंजिल की तरफ बढ़ते रहना ही काफी है, या पहले हालात को बदलना ज़रूरी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.