कब बंदगी मेरी सी बंदा करेगा कोई
जाने है ख़ुदा उस को मैं तुझ को ख़ुदा जाना
“Who will worship me as you worship, my devotion? I do not know, for God knows, I recognized you as God.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
कोई मेरी जैसी बंदगी कौन करेगा? मैं नहीं जानता, पर खुदा जानता है, मैंने तुझे ही खुदा माना।
विस्तार
यह शेर एक ऐसे प्रेम की बात करता है जो सिर्फ़ इश्क़ नहीं, बल्कि इबादत है। शायर कह रहे हैं कि मेरी बंदगी (भक्ति/सेवा) जैसी बंदगी तो कोई नहीं कर सकता। और ये दूसरी लाइन! वो कहते हैं कि मेरे लिए तो आप ही ख़ुदा थे, आप ही मेरा सब कुछ थे। यह सिर्फ़ मुहब्बत नहीं है, ये रूहानी रिश्ता है, जो दिल की गहराइयों से निकला है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.