आँख आईना-रू छुपाते हैं
दिल को ले कर मुकर गए शायद
“The eyes hide the mirror-like secret, / Perhaps the heart turned away with it.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
आँखें आईने जैसा रहस्य छुपाती हैं, शायद दिल भी उसके साथ मुकर गया।
विस्तार
यह शेर बहुत गहरा है.... यह आँखों और दिल के रिश्ते को समझाता है। शायर कहते हैं कि आँख, जो अक्सर आईने की तरह सब कुछ दिखाती है, वो आईना भी छिपा लेती है। इसका मतलब है कि जो बात बाहर से दिखती है, वो सच नहीं होती। और जब दिल को मुकर दिया जाता है.... तो ये कैसा दर्द होता है! यह दर्द, ये इल्ज़ाम, दिल पर हमेशा रहता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.