हैं मकान ओ सरा ओ जा ख़ाली
यार सब कूच कर गए शायद
“The house stands empty, oh, the street is deserted, Perhaps all my friends have moved away.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मकान और सराय खाली है, और शायद मेरे सभी दोस्त कहीं चले गए हैं।
विस्तार
यह शेर अकेलेपन और वीरानियत की भावना को बयां करता है। शायर कहते हैं कि न सिर्फ़ मकान खाली है, बल्कि पूरी गली भी सूनी है। यह एक गहरा एहसास है.... जब आपको लगता है कि जो लोग आपके साथ थे, वे सब कहीं और चले गए हैं। यह बिछड़ने का दर्द है, जो हर दिल को छू जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.