बैत-बहसी समझ के कर बुलबुल — मीर तक़ी मीर
बैत-बहसी समझ के कर बुलबुल
धूम है मेरी ख़ुश-ज़बानी की
“The nightingale, understanding the art of witty conversation, says, 'My eloquence is a great spectacle.'”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
बुलबुल ने, समझदारी से बात करते हुए कहा, 'मेरी मीठी बातें एक बड़ा नज़ारा हैं।'
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ एक बुलबुल को संबोधित नहीं कर रहा, बल्कि यह शायर अपनी कला का इज़हार कर रहे हैं। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि ज़रा देखो, मेरी ज़ुबान में एक ऐसी महफ़िल का जोश है.... एक ऐसी धूम है कि वो अपने आप में जश्न है! शायर यह कह रहे हैं कि उनकी बातें, उनका अंदाज़, वो इतना असरदार है कि ये खुद एक जश्न बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.