देखें पेश आवे है क्या इश्क़ में अब तो जूँ सैल हम भी इस राह में सर गाड़े चले जाते हैं

“See what arrives in love, oh, now, like a mountain peak, We too continue onward, planting our tent on this path.”

— मीर तक़ी मीर
अर्थ

देखें कि इश्क़ में अब क्या चीज़ पेश आती है, जैसे कोई पहाड़। हम भी इस रास्ते पर अपना डेरा डाल कर आगे बढ़ते जाते हैं।

विस्तार

यह शेर उस रूहानी सुकून को बयां करता है जो सच्चे इश्क़ में मिलता है। शायर कह रहे हैं कि इश्क़ में क्या आएगा, इसका हिसाब हमें नहीं है.... बस ये मंज़िल की तरफ़ बढ़ते रहना है। ये स्वीकारोक्ति है कि ज़िंदगी और मोहब्बत दोनों ही एक सफ़र हैं, और हमें बस इस राह पर आगे बढ़ते जाना है, चाहे राह कितनी भी मुश्किल क्यों न हो।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.