“From those who draw the curtain of separation, ask them, They give away hearts, and they let their own minds wander.”
विरह की कोफ़्त जो खींचते हैं, उन्हीं से पूछो; दिल दिए जाते हैं, और जी अपने मचल जाते हैं।
यह शेर बहुत गहरा है, दोस्तों! मिर्ज़ा तक़ी मीर हमें समझा रहे हैं कि दिल का दर्द... या बिछड़ने का दर्द... किसी को तब तक नहीं पता होता, जब तक वह खुद उस दर्द से न गुज़रे। शायर कहते हैं कि जो लोग हमें 'हिज्र' के धागे खींचकर दर्द देते हैं... उनसे ही पूछो। वो आपको बताएंगे कि दिल को कैसे दिया जाता है... और कैसे वो धीरे-धीरे टूट जाता है। क्या कमाल की बात है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.