हैरत-ए-इश्क़ में तस्वीर से रफ़्ता ही रहे
ऐसे जाते हैं जो हम भी तो भले जाते हैं
“Lost in the wonder of love, the eyes wander from the picture, The ones who leave, we too may just depart.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
इश्क़ के नशा में आँखें तस्वीर से भटकती हैं, लेकिन जो लोग चले जाते हैं, हम भी तो ऐसे ही चले जा सकते हैं।
विस्तार
यह शेर मोहब्बत के सफर की बेचैनी बयां करता है। शायर कहते हैं कि इश्क़ की हैरत में, महबूब की तस्वीर भी रफ़्ता-रफ़्ता दूर होती जाती है। यह एक ऐसा पल है जब दिल को लगता है कि अगर दूसरों को जाना ही है, तो मैं क्यों नहीं जा सकता? यह हार मान लेने और चुपचाप मुक़ाबला करने का एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.