दिल से नज़दीक और इतना दूर — मीर तक़ी मीर
दिल से नज़दीक और इतना दूर
किस से उस को कुछ आश्नाई है
“Closer than the heart, yet so far away, From whom can that one receive any assurance?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
दिल के पास होना और इतना दूर होना, किस से उस को कोई यकीन मिल सकता है।
विस्तार
यह शेर मोहब्बत के उस दर्द भरे विरोधाभास को बयान करता है। महबूब दिल के बहुत नज़दीक है, लेकिन इतना दूर कि कभी पास नहीं आ सकता। शायर पूछते हैं कि इस नज़दीकी और दूरी के बीच, उस महबूब को किस से या किस सहारे से कोई अपनापन मिल सकता है? यह उस दर्द को बयां करता है जो सिर्फ़ महसूस किया जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.