जुनूँ तेरी मिन्नत है मुझ पर कि तू ने — मीर तक़ी मीर
जुनूँ तेरी मिन्नत है मुझ पर कि तू ने
न रक्खा मिरे सर पे बार-ए-गरेबाँ
“Your plea is madness upon me, that you did not place the weight of strangers upon my head.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
तेरे जुनून और मिन्नत पर मेरा इतना विश्वास है कि तूने मेरे सिर पर परदेसियों का बोझ नहीं डाला।
विस्तार
यह शेर इश्क़ की उस गहराई को बयां करता है, जहाँ आशिक़ खुद को महबूब की मेहरबानी का मोहताज पाता है। शायर कहते हैं कि उनका ये जुनून, ये पागलपन... ये तो सिर्फ़ आपकी रहमत की निशानी है। उन्हें दुनिया का बोझ नहीं सहना पड़ रहा, बस यही बात उन्हें रुला रही है कि आप ने कभी ये बोझ उन पर नहीं डाला।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.