“The place where your eyes once challenged mine, look there again, It has snatched the mirror, troubled by your gaze.”
अपनी तो जहाँ आँख लड़ी फिर वहीं देखो, आईने को लपका है परेशाँ-नज़री का।
यह शेर मिर्ज़ा तक़ी मीर साहब ने इश्क़ और आत्म-दर्शन के बहुत गहरे पहलू को छुआ है। शायर कहते हैं कि अगर आपकी निगाहें हमेशा बेचैन हैं, या आप कहीं भटक रही हैं, तो आपको बाहर नहीं देखना चाहिए। आपको अपनी आँखों के भीतर झाँकना चाहिए। क्योंकि जो बेचैनी आप आईने में या दुनिया में देख रहे हैं, वह असल में आपके अपने मन का ही प्रतिबिंब है। सुकून की तलाश अंदर ही शुरू होनी चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.