“Who returns safely from the destination of the horizons? / Whether it is the circumstances scattered along the path, or every traveler's fate.”
आसमान की मंज़िल से कौन सलामत लौटता है? चाहे वह रास्ते में बिखरे हालात हों, या हर मुसाफ़िर का अपना हाल।
यह शेर ज़िंदगी के सफ़र की कड़वी सच्चाई बयान करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि आफ़ाक़ की मंज़िल तक पहुँचना आसान नहीं होता.... बहुत कम लोग सलामत पहुँच पाते हैं। क्यों? क्योंकि रास्ते में इतनी मुश्किलें आती हैं कि हर सफ़र करने वाले को अपनी हर चीज़... अपने अस्बाब से महरूम होना पड़ता है। यह एक गहरा एहसास है कि मंज़िल से ज़्यादा मुश्किल तो सफ़र होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.