मैं तो ग़ैर अज़ ज़रर न देखा कुछ — मीर तक़ी मीर
“I have not seen anything other than the stranger's might, Search from your beloved, O friend, for no benefit.”
अर्थ
शायर कहता है कि उसने कभी किसी बाहरी व्यक्ति के अलावा कोई शक्ति नहीं देखी। वह कहता है कि अपने प्रियजन या मित्र से कोई लाभ नहीं ढूंढना चाहिए।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ एक शिकायत नहीं है, बल्कि ज़िंदगी का एक गहरा अनुभव है। शायर कह रहे हैं कि उन्हें कभी किसी से कोई अच्छा नहीं मिला, बस नुक़सान ही देखा है। और आप... आप अभी भी उम्मीदें पालकर बैठे हैं कि दोस्तों और अपने लोगों से कोई फ़ायदा निकलेगा। यह शेर रिश्तों की कड़वी हक़ीक़त बयां करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.