कब तलक इन बुतों से चश्म रहे — मीर तक़ी मीर
कब तलक इन बुतों से चश्म रहे
हो रहेगा बस अब ख़ुदा से नफ़अ'
“Until when will you take refuge from these idols? / You will only find benefit from God now.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
शायर कह रहा है कि तू कब तक इन झूठे देवताओं से सहारा लेती रहेगी? अब तो केवल खुदा से ही फ़ायदा मिलेगा।
विस्तार
ये शेर सिर्फ़ धार्मिक बात नहीं है, बल्कि ज़िंदगी की सच्चाई है। मिर्ज़ा तक़ी मीर यहाँ पूछ रहे हैं कि आप कब तक झूठी बातों, झूठे सहारे पर विश्वास करते रहेंगे? शायर कहते हैं कि अब किसी बाहरी चीज़ से कोई फ़ायदा नहीं मिलेगा.... असली सहारा, असली नफ़ा तो सिर्फ़ ख़ुदा से ही मिलेगा। यह एक गहरी आत्म-चिंतन है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.