कब तक तज़ल्लुम आह भला मर्ग के तईं — मीर तक़ी मीर
“How long will this suffering endure, O beloved of death? Has some event occurred, or what has happened to mercy?”
अर्थ
हे प्रिय मृत्यु के, कब तक यह अत्याचार रहेगा? क्या कोई घटना हुई है, या रहमत का क्या हुआ?
विस्तार
यह शेर बहुत गहरा दर्द बयां करता है। शायर एक सवाल पूछ रहे हैं कि यह तड़प, यह ज़ुल्म कब तक चलेगा? जब कोई घटना घट जाती है, तो इंसान यह सोचने पर मजबूर हो जाता है कि रहमत (दया) कहाँ चली गई? यह सिर्फ एक सवाल नहीं है, यह उस टूटे हुए दिल की आवाज़ है जो उम्मीद खो चुका है। यह एहसास कि सब कुछ ठीक नहीं है, बस यही दर्द है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.