उम्मीदों और दीदार के वादों से भरे फूल मर गए; यारो, जब तुम आते हो, तो क्या हुआ क़यामत को?

यह शेर उम्मीद टूटने के दर्द को बयां करता है। शायर कहते हैं कि महबूब के दीदार का जो वादा था, और जिस उम्मीद पर हमने जीना शुरू किया था, वो अब मर चुकी है। दूसरी लाइन में 'क़यामत' का ज़िक्र करना... यह वक़्त की क्रूरता है! यह बताता है कि जीवन में निराशाएँ लगातार आती रहती हैं, एक के बाद एक... जैसे क़यामत का आना। मिर्ज़ा तक़ी मीर ने उम्मीद और वक़्त के इस गहरे रिश्ते को बहुत ही दर्दनाक अंदाज़ में पेश किया है।