आई सदा कि याद करो दूर रफ़्ता को — मीर तक़ी मीर
आई सदा कि याद करो दूर रफ़्ता को
'इबरत भी है ज़रूर टक ऐ जम' तेज़ होश
“Oh, remember me, who has gone far away, For in the sharp wakefulness, there is surely a lesson.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हे, मुझे याद करना, जो दूर चला गया है, क्योंकि तीव्र जागरूकता में निश्चित रूप से एक सबक है।
विस्तार
यह शेर मिर्ज़ा तक़ी मीर की यादों और वर्तमान की हकीकत के बीच के नाजुक रिश्ते को बयां करता है। शायर कहते हैं कि गुज़रते वक़्त को याद रखना ज़रूरी है.... लेकिन इस याद में इतना नहीं खो जाना कि आप अपने होश और ज़ेहन की तेज़ी भूल जाएँ। यह एक नसीहत है कि यादों को दिल में रखो, पर ज़िंदगी की नब्ज़ पर नज़र भी रखो।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.