कोई रहने वाली है जान अज़ीज़
गई गर न इमरोज़ फ़र्दा गई
“If a beloved resides here, if she leaves today, she will leave tomorrow.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अगर कोई प्यारी जान यहाँ रहती है, तो अगर वह आज चली गई, तो वह कल भी चली जाएगी।
विस्तार
यह शेर समय की नश्वरता और प्यार की स्थायी याद पर एक गहरा विचार है। शायर कहते हैं कि जीवन में एक ऐसी जान है जो हमेशा हमारे साथ रहेगी। अगर आज का दिन गुजर गया, तो कल का क्या होगा? यह पंक्तियाँ बताती हैं कि हमारा वजूद किसी महबूब की याद से जुड़ा है। यह एक बहुत ही दर्द भरा एहसास है.... कि समय के साथ सब कुछ गुज़र जाएगा, सिवाय उस एहसास के!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.