किए दस्त-ओ-पा गुम जो 'मीर' आ गया
वफ़ा-पेशा मज्लिस उसे पा गई
“When 'Mir' arrived, the hands and eyes, which were lost, recovered their loyalty's assembly.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जब 'मीर' आ गए, तो वे हाथ और आँखें, जो खो गए थे, वफ़ा के समूह को पा गईं।
विस्तार
यह शेर वफ़ा और समर्पण के गहरे असर को बयां करता है। मीर तक़ी मीर कह रहे हैं कि जब वो महफ़िल में आ गए, तो वो महफ़िल जो पहले से ही वफ़ादारी के पक्के इरादों से भरी थी, वो भी पूरी तरह से मंत्रमुग्ध हो गई। इसका मतलब है कि उनकी मौजूदगी इतनी असरदार थी कि माहौल का पूरा मिज़ाज बदल गया। यह सच्चे जज़्बात और कला की ताकत का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9