घटा शम्अ' साँ क्यूँ न जाऊँ चला, मेरा प्रियतम! यह ग़म का वक़्त मेरे दिल को खा गया।

यह शेर प्रेम के गहरे दुःख को बयान करता है। शायर पूछते हैं कि मैं क्यों न भटक जाऊँ, जैसे कोई बादल या मोमबत्ती की लौ। लेकिन ग़म की ये तपिश, ये पीड़ा.... ने तो मेरे जिगर को खा लिया है! इसका मतलब है कि यह दर्द इतना गहरा हो चुका है कि यह मेरे अस्तित्व का हिस्सा बन गया है, और अब इससे निकलना नामुमकिन है।