न हम-रह कोई ना कसी से गया
मिरी लाश ता-गोर तन्हा गई
“Neither I, nor my beloved, went anywhere with anyone else; only my body went alone to Tagore.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
न मैं, न मेरा प्रिय कोई किसी के साथ गया; केवल मेरा शरीर तानसेन और टैगोर के पास अकेला गया।
विस्तार
यह शेर एक गहरे अकेलेपन और आत्म-निर्भरता की बात करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि न मेरा जीवन किसी के साथ गया और न ही मेरी लाश। यह एक बहुत ही गहरा बयान है... कि मेरा वजूद, मेरी राह और मेरी मौत, ये सब मेरे अपने हैं। मैं अपनी तन्हाई में जीना जानता हूँ।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.