कब तलक धूनी लगाए जोगियों की सी रहूँ
बैठे बैठे दर पे तेरे तो मिरा आसन जला
“How long shall I remain, like a hermit burning incense, at your doorstep? My very seat has been consumed by waiting here.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मैं कब तक जोगियों की तरह धूनी लगाए बैठा रहूँ? तेरे दर पर बैठे-बैठे मेरा आसन जल गया।
विस्तार
यह शेर उस दर्द को बयां करता है जब इश्क़, रूहानी सुकून से टकराता है। शायर पूछते हैं कि मैं कब तक जोगियों की तरह, तपस्या में लीन रहूँ?.... लेकिन जब से मैं तेरे दर के पास बैठा हूँ, मेरा अपना अस्तित्व ही जल गया है। यह कैसा प्यार है, जो सांसारिक शांति को भी राख कर देता है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.