फ़लक ने आह तिरी रह में हम को पैदा कर
ब-रंग-ए-सब्ज़-ए-नूरस्ता पाएमाल किया
“The sky gave birth to me in your presence, and adorned me with the colorful hue of divine light.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
आसमान ने आपकी रहमत में मुझे जन्म दिया और मुझे नूर की हरी-भरी, रंगीन चमक से सजाया।
विस्तार
यह शेर न सिर्फ़ मोहब्बत की बात करता है, बल्कि क़िस्मत और इत्तेफ़ाक़ की भी बात करता है। शायर कहते हैं कि फ़लक ने ही हमें तुम्हारी राह में पैदा किया.... और साथ में एक ख़ास तोहफ़ा भी दिया—नूरस्ता का हरा रंग। यह रंग सिर्फ़ खूबसूरती नहीं, बल्कि एक अटूट, क़ुदरती रिश्ता है जो हमें मिला है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.