चमन में फूल ने जो कभी सुंदरता का दावा किया, यार की सुंदरता ने उसका मुख बहुत लाल कर दिया।

यह शेर महबूब के कमाल के जमाल का वर्णन करता है। शायर कहते हैं कि जब चमन का कोई फूल भी अपनी खूबसूरती का दावा करता है, तो भी यार का जमाल इतना असरदार होता है कि वह फूल के मुँह को सुर्ख़ (लाल) कर देता है। यह बताता है कि महबूब की खूबसूरती कितनी बड़ी और असरदार होती है। वह किसी भी प्राकृतिक सुंदरता पर भारी पड़ जाती है। क्या कमाल का नज़ारा है!