क़ुर्बां-गह-ए-मोहब्बत वो जा है जिस में हर सू
दुश्वार जान देना आसान हो रहा है
“That garden of love, where every direction Makes it easy to lose one's life.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मोहब्बत का वो बाग़ ऐसा है कि हर तरफ़ जान गंवाना आसान हो रहा है।
विस्तार
यह शेर इश्क़ की उस चरम अवस्था को बयां करता है, जहाँ इंसान अपनी पहचान खो देता है। शायर कहते हैं कि मोहब्बत का जो ठिकाना है, वो इतना गहरा है कि वहाँ जान देना... वो भी आसान लगने लगता है। यह सिर्फ मौत की बात नहीं है, बल्कि खुद को पूरी तरह से उस महबूब के नाम करने का एहसास है। यह समर्पण की पराकाष्ठा है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.