हर शब गली में उस की रोते तो रहते हो तुम
इक रोज़ 'मीर' साहब तूफ़ान हो रहा है
“In every street, you cry for her, you remain so, One day, 'Mir' sahib, a storm is coming.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हर रात तुम गली में उसका रोते रहते हो, एक दिन 'मीर' साहब, तूफ़ान आ रहा है।
विस्तार
यह शेर उस पल का वर्णन करता है जब रोज़मर्रा का ग़म अचानक एक बड़े तूफ़ान में बदल जाता है। शायर कहते हैं कि आप तो हर रात उस महबूब की गली में रोते रहते हैं... आपका दुख एक आदत बन चुका है। लेकिन मिर्ज़ा तय़मिर समझाते हैं कि यह रोज़ का रोना... बस एक बहाना है। क्योंकि एक दिन... यह ज़िंदगी का तूफ़ान होगा! यह ग़म नहीं... बल्कि एक बड़ा बदलाव होगा!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev8 / 8