“Seeing the rose in the garden, I am destined to bloom for you, Meaning, I am sacrificing a thousand lives for you.”
फूल देखकर बाग में तुम्हें खिला ही जा रहा है, यानी हज़ार जी से क़ुर्बान हो रहा है।
यह शेर इश्क़ की उस हद को बयान करता है, जहाँ इंसान का वजूद ही उस खूबसूरती के सामने झुक जाता है। शायर कहते हैं कि जब कोई नज़ारा, कोई महबूब, या कोई फूल दिखता है... तो पूरा चमन खुद को खिलाने को बेताब हो जाता है। यह सिर्फ़ सुंदरता की बात नहीं है, बल्कि यह समर्पण है! यह कहना है कि वो खूबसूरती इतनी कमाल की है कि उसके लिए हज़ारों जान कुर्बान हो जाएँगी। क्या ख़ूब इकरार है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.