“They have no inkling that they too shall turn to dust, those who sit guarding treasures buried in the earth.”
जो लोग ज़मीन में खज़ाने गाड़कर बैठे हैं, उन्हें इस बात की तनिक भी ख़बर नहीं है कि एक दिन वे खुद भी मिट्टी में मिल जाएँगे।
यह शेर इंसानी लालच और ज़िंदगी की नश्वरता के गहरे फ़र्क़ को बड़ी ख़ूबसूरती से बयान करता है। शायर उन लोगों पर तंज़ करता है जो अपनी दौलत को ज़मीन में गाड़कर उस पर पहरा देते रहते हैं, मगर यह भूल जाते हैं कि एक दिन उन्हें भी मिट्टी में ही मिल जाना है। यह हमें याद दिलाता है कि जिस मिट्टी में हम खज़ाने छुपाते हैं, आख़िरकार हमारा वजूद भी उसी ख़ाक का हिस्सा बन जाएगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.