“Failing strength, whitening hair, and fading sight—through these alone does mortal man discern the signs of death.”
शारीरिक ताक़त का घटना, बालों का सफ़ेद होना और आँखों की कमज़ोर नज़र—इन्हीं निशानियों से इंसान मौत के आने के आसार पहचानता है।
शायर यहाँ ढलती उम्र के तीन जाने-पहचाने अहसासों—घटती हुई ताक़त, सफ़ेद होते बाल और धुंधलाती नज़र—का ज़िक्र कर रहे हैं। वे कहते हैं कि मौत कोई अचानक आने वाला सदमा नहीं है, बल्कि हमारा अपना कमज़ोर होता जिस्म ही धीरे-धीरे उसके क़दमों की चाप सुनाने लगता है। यह शेर बड़ी सादगी से हमें ज़िंदगी की फ़ानी हक़ीक़त और इंसान की बेबसी का आइना दिखाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.