મનદુઃખ થશે જરામાં કે ઊર્મિપ્રધાન છું, તારી બધીય વાત મને જાણવા ન દે.

“My heart will ache quickly, for I am ruled by emotion,Do not let me know all that concerns you.”

— मरीज़
अर्थ

मेरा दिल बहुत जल्द दुख जाएगा क्योंकि मैं भावनाओं से प्रेरित हूँ। इसलिए, मुझे अपनी सभी बातें मत बताना।

विस्तार

यह शेर एक संवेदनशील हृदय की कोमलता और भेद्यता को दर्शाता है। वक्ता स्वीकार करता है कि वे बहुत भावुक हैं और छोटी-छोटी बातों पर भी जल्दी दुखी हो जाते हैं। इसलिए, वे अपने प्रिय से अनुरोध करते हैं कि उन्हें हर बात न बताएं, खासकर वे बातें जिनसे उन्हें ठेस पहुँच सकती है। यह एक भावनात्मक व्यक्ति की तरफ से किया गया अनुरोध है, जो शायद अपने दिल को संभावित दर्द से बचाना चाहता है। यह दर्शाता है कि कभी-कभी, अनभिज्ञता ही एक कोमल आत्मा के लिए शांति बनाए रखने का सबसे अच्छा तरीका होती है, जिससे रिश्ते में स्नेह बना रहे।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.