છોડ એવા શ્વાસને કે કશો એમાં દમ નથી, જે મોતનો પસીનો સૂકવવા હવા ન દે.

“Abandon such a breath that holds no life, Which gives no air to dry the sweat of death.”

— मरीज़
अर्थ

ऐसे जीवन को त्याग दें जिसमें कोई शक्ति या सार न हो, जो मृत्यु की पीड़ा या संघर्ष को कम करने के लिए हवा भी न दे सके।

विस्तार

यह शेर हमें साहस और उद्देश्यपूर्ण जीवन जीने की प्रेरणा देता है। यह कहता है कि उस साँस या जीवन का कोई मोल नहीं, जिसमें इतनी भी हिम्मत न हो कि वह मृत्यु के पसीने को सुखाने के लिए हवा दे सके। इसका अर्थ है कि हमारा जीवन ऐसा होना चाहिए जो मृत्यु के सामने भी निष्क्रिय न रहे, बल्कि अपनी मौजूदगी से एक अमिट छाप छोड़े। हमें डरकर या हार मानकर नहीं जीना चाहिए, बल्कि अपने कर्मों से इतना प्रभाव डालना चाहिए कि मृत्यु भी उसे महसूस करे। यह हमें याद दिलाता है कि जीवन को पूरी शक्ति और गरिमा के साथ जिएँ, ताकि हमारी उपस्थिति सार्थक हो।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.