પૂરતો નથી નસીબનો આનંદ ઓ ખુદા, મરજી મુજબની થોડી મજા હોવી જોઈએ.

“The joy of fate is not enough, O God,There should be some pleasure as per my own will.”

— मरीज़
अर्थ

ऐ खुदा, केवल किस्मत का आनंद पर्याप्त नहीं है। मेरी अपनी मर्जी के मुताबिक भी थोड़ी खुशी होनी चाहिए।

विस्तार

यह खूबसूरत शेर भगवान से एक दिली बात कहता है। इसका मतलब है कि सिर्फ किस्मत से मिली चीजें ही हमेशा सच्ची खुशी नहीं दे पातीं। शायर अपनी इच्छाओं और पसंद के अनुसार आनंद और मज़ा पाने की गहरी चाहत व्यक्त करते हैं। यह एक नम्र निवेदन है, जो यह स्वीकार करता है कि भाग्य का अपना स्थान है, लेकिन इंसान को अपनी पसंद से और जानबूझकर बनाए गए पलों से भी खुशी और संतुष्टि मिलती है। यह सिर्फ वही पाने के बारे में नहीं है जो हमें मिलता है, बल्कि उन पलों में भी खुशी खोजने के बारे में है जिन्हें हम खुद बनाते और उनका आनंद लेते हैं।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.