कभी हुस्न की तबीअत न बदल सका ज़माना — जिगर मुरादाबादी
“The turning world could never change the temperament of beauty: still that same haughty aloofness, still that royal, sovereign grace.”
अर्थ
ज़माना कभी भी हुस्न के स्वभाव को नहीं बदल सका, उसमें आज भी वही बेपरवाही का नाज़ और वही बादशाही शान मौजूद है।
विस्तार
वक़्त भले ही दुनिया की हर चीज़ को बदल दे, लेकिन हुस्न का मिज़ाज सदियों से एक जैसा ही है। महबूब की वही बेपरवाही, वही नाज़-ओ-अंदाज़ और दिलों पर राज करने वाली बादशाही शान आज भी वैसी ही बरक़रार है। शायर यहाँ बड़े लाड़ और हल्की सी बेबसी के साथ स्वीकार करता है कि ज़माना कितना भी आगे निकल जाए, महबूब की बेरुखी और उसका रुतबा कभी कम नहीं होता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.