सब कुछ लुटा के राह-ए-मोहब्बत में अहल-ए-दिल — जिगर मुरादाबादी
“Having surrendered all upon the path of love, the true-hearted rejoice as though they have won the riches of both worlds.”
अर्थ
मोहब्बत की राह में अपना सब कुछ न्योछावर करके भी दिल वाले ऐसे खुश हैं मानो उन्हें दोनों जहाँ की दौलत मिल गई हो।
विस्तार
इस शेर में इश्क़ का एक बहुत ही ख़ूबसूरत विरोधाभास पेश किया गया है, जहाँ सब कुछ खो देना ही असल जीत बन जाता है। दिल वाले यानी सच्चे प्रेमी प्यार के रास्ते में अपनी दुनियावी दौलत, आराम और यहाँ तक कि अपनी 'मैं' भी लुटा देते हैं, फिर भी ऐसे मुस्कुराते हैं मानो दोनों जहाँ की सबसे बड़ी नेमत उनके दामन में आ गिरी हो। यह शेर हमें समझाता है कि रूहानी मोहब्बत में समर्पण कोई नुक़सान नहीं, बल्कि आत्मा का सबसे बड़ा सुकून और अनमोल ख़ज़ाना है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.