दिल पर हज़ार तरह के औहाम छा गए — जिगर मुरादाबादी
“A thousand doubts and fancies have cast a shadow on my heart; what have you done by stepping into my world?”
अर्थ
मेरे दिल पर हज़ारों तरह के वहम और आशंकाएँ छा गई हैं। तुमने मेरी दुनिया में आकर यह क्या कर दिया?
विस्तार
प्यार जब ज़िंदगी में आता है, तो सुकून के साथ-साथ एक अजीब सी बेचैनी भी ले आता है। शायर यहाँ बड़े नाज़ुक अंदाज़ में अपने महबूब से शिकवा करता है कि उनके आने से पहले दिल शांत था, मगर अब खोने का डर और हज़ारों तरह के वहम छा गए हैं। यह शेर इश्क़ की उस नाज़ुक हालत को बयां करता है जहाँ किसी को पाने की ख़ुशी और दिल टूटने का ख़ौफ़ एक साथ धड़कते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.