सभी अंदाज़-ए-हुस्न प्यारे हैं — जिगर मुरादाबादी
सभी अंदाज़-ए-हुस्न प्यारे हैं
हम मगर सादगी के मारे हैं
“Every graceful guise of beauty is lovely to behold, yet it is by her sheer simplicity that I am undone.”
— जिगर मुरादाबादी
अर्थ
सुंदरता के सारे अंदाज़ प्यारे और दिलकश हैं, लेकिन हम तो केवल सादगी के दीवाने और कायल हैं।
विस्तार
यह शेर सादगी के उस जादू को बयां करता है जो बिना किसी बनावट के दिल जीत लेता है। शायर कहता है कि हुस्न के तमाम ठाठ-बाट और अंदाज़ अपनी जगह दिलकश हैं, मगर उसका दिल महबूब के सीधे-सादे और मासूम रंग पर हार गया है। यह बनावटी चमक-दमक के मुक़ाबले में सहज सच्चाई और सादगी के आगे दिल की बेहद प्यारी सी बेबसी का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →