हम से जो हो सका सो कर गुज़रे — जिगर मुरादाबादी
“All that lay within our power, we have done and carried through; / Now the trial begins, beloved, the test is up to you.”
अर्थ
हमसे जो कुछ भी हो सकता था वह हमने कर दिखाया, अब तुम्हारी परीक्षा की बारी है प्यारे।
विस्तार
यह शेर इश्क़ में पूरी तरह समर्पित हो चुके एक आशिक़ के सुकून और चुनौती भरे अंदाज़ को बयां करता है। शायर कहता है कि मोहब्बत को निभाने के लिए हमारे बस में जो कुछ भी था—चाहे कितनी भी कुर्बानियां क्यों न देनी पड़ी हों—हम सब कर चुके हैं। अब फ़ैसला और वफ़ा का इम्तिहान महबूब के हिस्से में है, जिसे यह साबित करना है कि क्या वह इस सच्ची मोहब्बत की क़द्र कर पाएगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.