सब्र टूटे हुए दिलों का न ले — जिगर मुरादाबादी
“Do not test the patience of broken hearts; you are already so frail and delicate, my love.”
अर्थ
टूटे हुए दिलों के सब्र का इम्तिहान मत लो, ऐ प्यारे, तुम तो पहले से ही बहुत नाज़ुक और दुबले-पतले हो।
विस्तार
इस ख़ूबसूरत शेर में शायर अपने महबूब को बड़ी नज़ाकत और लाड़ से समझा रहा है कि टूटे हुए दिलों का इम्तिहान मत लो। 'धान-पान' की मिसाल महबूब के बेहद नाज़ुक, छरहरे और कोमल वजूद को दर्शाती है। शायर प्यार भरे लहजे में चेतावनी देता है कि दुखे हुए दिलों की आह का असर बहुत भारी होता है, और तुम इतने नाज़ुक हो कि उस दर्द का बोझ नहीं सह पाओगे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.