आ कि तुझ बिन बहुत दिनों से ये दिल — जिगर मुरादाबादी
आ कि तुझ बिन बहुत दिनों से ये दिल
एक सूना मकान है प्यारे
“Come, for without you, for many a day, this heart has been an empty house, my love.”
— जिगर मुरादाबादी
अर्थ
हे प्यारे, तुम आ जाओ क्योंकि तुम्हारे बिना बहुत दिनों से यह दिल एक सूने मकान की तरह खाली पड़ा है।
विस्तार
इस खूबसूरत शेर में शायर अपने दिल की तन्हाई की तुलना एक खाली, वीरान पड़े मकान से करता है। जैसे कोई घर अपनों के बिना बेजान और उदास हो जाता है, वैसे ही महबूब के चले जाने से शायर के दिल की सारी रौनक छिन गई है। यह महबूब को वापस बुलाने की एक बेहद कोमल और भावुक गुज़ारिश है, ताकि इस सूनेपन में फिर से ज़िंदगी की हलचल लौट सके।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.