सब पे तू मेहरबान है प्यारे — जिगर मुरादाबादी
सब पे तू मेहरबान है प्यारे
कुछ हमारा भी ध्यान है प्यारे
“You bestow your kindness upon everyone, my dear; spare a thought for me as well, my dear.”
— जिगर मुरादाबादी
अर्थ
हे प्रिय, तुम सब पर तो मेहरबान रहते हो, कभी थोड़ा हमारा भी ख़याल और ध्यान रखो।
विस्तार
इस शेर में एक आशिक का अपने महबूब से बड़ा ही मासूम और मीठा सा शिकवा छुपा है। वह देखता है कि उसका महबूब पूरी दुनिया पर अपनी इनायतें और मेहरबानियां लुटा रहा है, बस उसी की तरफ तवज्जो नहीं दे रहा। इसमें कोई कड़वाहट या गुस्सा नहीं, बल्कि एक बेहद प्यार भरा हक है—मानो कह रहा हो कि जब सब पर इतना करम है, तो ज़रा सा ध्यान इस दिल की तरफ भी दे दो।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →